Storïau

Ffermwr yn Gwneud Gwaith ei Wraig

Lewis T Evans (1882-1975)

Sain:

» Lawrlwytho y recordiad sain


Ffermwr yn Gwneud Gwaith ei Wraig

Margaret D Jones

Rodd 'na ryw hen ffermwr, a allse'r wraig yn 'i byw medru'i bleshio fo efo gneud gwaith y tŷ, [a dodd 'na] byth ddim bwyd yn 'i bleshio fo, na gneud dim ar y dduar. Ond rhyw ddiwrnod, beth bynnag, dyma hi'n deud wrtho fo:

'Neno'r annwyl, John! Mi giewch chi drio'n y tŷ fory', bedde hi, 'ac mi â inne allan efo'r gweision.'

'Oreit', bedde fonte, 'mi ro i batrwm iawn i chi.'

Ac felly fu. Mi âth y wraig allan bore drannweth hefo'r dynion, ac mi âth onte ati. Odd ishio corddi i ddechre. Odd y fudde yn y tŷ, ac odd 'no fuwch ishio'i throi i ryw bishin o dir wrth dalcen y tŷ. Ac odd 'no ddibyn mawr, ac [rodd arno fo] ofn iddi syrthio drosodd. A be ddaru o ond clymu rhaff am 'i chyrn hi, a rhoi rhaff i lawr corn y shimdde [a'i chlymu hi am 'i goes]. Ac wedyn, pen odd o'n mynd i gorddi, beth bynnag, odd o 'di gadel y fudde am dipyn bach i setlo rywbeth, a be ddôth i fewn ond yr hwch, ac mi drôdd y fudde. Mi âth ynte yne hefo brwsh llawr ac mi lladdodd hi - yr hwch - yn farw.

Ac mi odd hi'n hwyr las iddo fo neud cinio erbyn hynny. Mi nâth feddwl am neud uwd. Mi rôth y crochon ar y tân, a dŵr a blawd ynddo fo. A dyma'r fuwch dros y dibyn ac mi tynnodd o i fyny'r simdde.

A dyma'r bobol at y tŷ a'r wraig efo nhw, beth bynnag, a'r peth cynta welen nhw odd y fuwch yn hongian dros y dibyn. Ac mi dorson y rhaff ac mi uson i fiewn i'r tŷ, a be welen nhw ond yr hwch yn farw yng nghanol y llaeth cadw a'r hen ffarmwr wedi dod i lawr y shimdde ac ar 'i ben i'r crochon uwd!


  • Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd

    Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd

    Cewch ddarganfod celf, daeareg a hanes natur. Gyda rhaglen newidiol o arddangosfeydd a digwyddiadau, mae rhywbeth i syfrdanu pawb, beth bynnag sy'n mynd â'ch bryd — ac mae mynediad am ddim!

  • Sain Ffagan Amgueddfa Werin Cymru

    Sain Ffagan

    Sain Ffagan yw un o brif amgueddfeydd awyr agored Ewrop, ac atyniad ymwelwyr mwyaf poblogaidd Cymru.

  • Big Pit Amgueddfa Lofaol Cymru

    Big Pit

    Pwll glo go iawn yw'r Pwll Mawr, ac un o amgueddfeydd mwyngloddio gorau Prydain.

  • Amgueddfa Wlân Cymru

    Amgueddfa Wlân Cymru

    Mae Amgueddfa Wlân Cymru, sydd yn hen ffatri wlân y Cambrian Mills, yn lle arbennig ac mae ganddi stori gyfareddol i'w hadrodd.

  • Amgueddfa Lleng Rufeinig Cymru

    Amgueddfa Lleng Rufeinig Cymru

    Yn OC75, sefydlodd y Rhufeiniaid caer yng Nghaerllion a fyddai'n gwarchod yr ardal am dros 200 o flynyddoedd. Heddiw, yn Amgueddfa Lleng Rufeinig Cymru yng Nghaerllion, byddwch yn dysgu pam yr oedd byddin y Rhufeiniaid cymaint i'w hofni.

  • Amgueddfa Lechi Cymru

    Amgueddfa Lechi Cymru

    Mae'r Amgueddfa Lechi'n cynnig diwrnod llawn mwynhad ac addysg mewn ardal ddramatig o brydferth ar lan Llyn Padarn.

  • Amgueddfa Genedlaethol y Glannau

    Amgueddfa Genedlaethol y Glannau

    Mae Amgueddfa Genedlaethol y Glannau yn adrodd hanes diwydiant ac arloesi yng Nghymru, heddiw a thros y 300 mlynedd diwethaf.

  • Rhagor: Archwilio'r Casgliadau

    Gwefan newydd cyffrous yw 'Rhagor' lle cewch ddysgu rhagor am ein casgliadau hynod.